Tagged: Orlando Cepeda

Puerto Rico y su Historia en el Salon de la Fama Grandes Ligas

Ivan Rodriguez
Iván Rodríguez hace par de semanas atrás fue residenciado a la inmortalidad del béisbol organizado en el Salón de la Fama en Cooperstown. Enhorabuena, el hombre mejor conocido como ‘Pudge’ recibió su reconocimiento de sus temporadas que fueron de gran sinónimo con los Rangers de Texas y de sus proezas como uno de los héroes del campeonato mundial en el 2003 de los Marlins de Florida.

En su propio Puerto Rico algunos puede que le agreguen al resume de Rodríguez los años que también jugo con los Tigres de Detroit, Yankees de Nueva York, Astros de Houston y los Nacionales de Washington.

A estas fechas, muchos ya saben que Rodriguez fue el cuarto boricua en ser exaltado al pabellón de los inmortales en la historia pero cuando se va a historia especifica borincana no es culpa que las generaciones nuevas en su propio terruño que no se acuerden o simplemente no conozcan que su comienzo profesional fue con los Criollos de Caguas.

Muy similar, en un examen a jóvenes que siguen el deporte del guante y el bate hoy día pueden sacar en un pareo perfecto que Roberto Clemente fue un Pirata de Pittsburgh; Orlando Cepeda el mayor recuerdo es como Gigante de San Francisco y Roberto Alomar como Azulejo de Toronto. El cuasi boricua Tany Pérez fue uno de los grandes de la Maquinaria Roja de Cincinnati.

Para Cepeda y Pérez quedaron en el olvido sus años como Cangrejeros de Santurce; Clemente como Cangrejero y capitán de los Senadores de San Juan y Alomar entre uniformes como Senador, Criollo de Caguas y León de Ponce.

Si entra en un futuro al Salón de la Fama Edgar Martínez todo fan lo conoce como ‘Mr. Mariner’ de Seattle pero quedan relegadas sus temporadas como Senador o Metro de San Juan.

Una temporada más de la liga profesional de Puerto Rico está anunciada para comenzar en el mes de noviembre y es una realidad casi todos los grandes liga del pasado y del presente del propio patio dieron sus primeros pasos como profesional. En tiempos recientes si no fueron al parque muchos se perdieron a entre otros a Javier Báez como Cangrejero, Eddie Rosario con los Indios de Mayagüez y en diferentes temporadas a Carlos Correa, Francisco Lindor y Yadier Molina como miembros de los Gigantes de Carolina.

Hoy con honra y satisfacción los hoy dirigentes de liga mayor Dusty Baker (Washington), Bruce Bochy (San Francisco) y Don Mattingy (Miami) recuerdan sus tiempo cuando una vez fueron Cangrejero, Vaquero de Bayamón y Criollo respectivamente. Con buena onda también en momentos nos dicen hoy actuales jugadores de grandes liga.

Es cierto que no se puede vivir en el pasado pero siempre las ligas invernales son paso para muchos para llegar a su meta que son las ligas mayores. En el caso de Puerto Rico la palabra es apoyo a los que jueguen no importa nombres porque quien sabe para el futuro.

Tal como comenzamos esta columna no solo boricuas sino grandes nombres de la historia jugaron en Puerto Rico. Para ir calentando para el invierno, aquí están para los amantes de la historia o simples curiosos los jugadores que vieron acción en la liga profesional de Puerto Rico y hoy están exaltados en Cooperstown y ellos son:
Martín Dihigo
Johnny Mize
Joshua Gibson
James “Buck” Leonard
Raymond “Talua” Dandridge
Satchell Paige
Leon Day
Roy Campanella
Johnny Bench
Tom LaSorda
Jim Palmer
Bob Gibson
Steve Carlton
Fergunson Jenkins
Sandy Koufax
Phil Niekro
Orlando Cepeda
Tany Perez
Robin Yount
Mike Schmidt
Willie Wells
Roberto Clemente
Larry Doby
Monte Irvin
Reggie Jackson
Willie Mays
Frank Robinson
Hank Aaron
Rogers Hornsby
Jim Bunning
Earl Weaver
Sparky Anderson
Hilton Smith
Wade Boggs
Cal Ripken Jr.
Tony Gwynn
Rick Gossage
Rickey Henderson
Roberto Alomar
Ivan Rodriguez

Advertisements

Honor Latino en Juego de Estrellas 2017 en Miami

Edgar Martinez All Star Game 2001

El béisbol organizado de las Grandes Ligas anunció que la ceremonia pre-juego del Juego de Estrellas de este año será dedicada a reconocer los mejores jugadores latinoamericanos en la historia. Entre los homenajeados este venidero 11 de Julio en el Marlins Park en Miami estarán integrantes del Salón de la Fama de las Grandes Ligas y las Ligas Negras.

Entre los miembros del Salón de la Fama que serán reconocidos en el terreno de juego están los puertorriqueños Roberto Alomar, Orlando “Peruchín” Cepeda e Iván Rodríguez; los dominicanos Juan Marichal y Pedro Martínez; el venezolano Luis Aparicio; el cubano Tany Pérez y el panameño Rod Carew.

La viuda de Roberto Clemente, Doña Vera, y sus hijos Roberto Jr., Luis y Roberto Enrique, estarán también en el terreno en representación del nunca olvidado ‘Cometa de Carolina’ quien fue el primer latinoamericano exaltado al Salón de la Fama en Cooperstown.

Todos los participantes de la ceremonia también realizarán el lanzamiento de honor previo al partido, con actuales estrellas como sus receptores.

La memoria de los cubanos Martín Dihigo, José Méndez y Cristóbal Torriente, también serán honrados en la ceremonia.

“Con la diversidad étnica que existe en Miami, este Juego de Estrellas brinda una gran oportunidad para celebrar los importantes aportes que han hecho los latinos en el béisbol de Grandes Ligas”, expresó el Comisionado Rob Manfred a través de un comunicado de prensa. “Este grupo de leyendas brindó excelentes ejemplos para el actual grupo de peloteros latinos, que son algunas de las estrellas más brillantes del juego”.

Para los curiosos o amantes de la historia esta no es la primera ocasión que las Grandes Ligas celebran la diversidad étnica en un partido de las luminarias. En el 2001 el béisbol de las Grandes Ligas, en aquel entonces al mando del ex-Comisionado Bud Selig, conmemoro una gran ceremonia en honra a todos los peloteros internacionales.

En aquella ocasión, banderas de todos los países representativos de todos los jugadores en las mayores fueron desplegadas en los jardines del SAFECO Field en Seattle. El ceremonial primer lanzamiento de juego lo hicieron Luis Aparicio (Venezuela), Juan Marichal (Republica Dominicana), Tany Pérez (Cuba), Orlando Cepeda (Puerto Rico) y Ferguson Jenkins (Canada).

Terminada esa ceremonia hubo en la pantalla del estadio un tributo a la figura de Roberto Clemente y tan pronto acabó el video uno de los nietos del gran Clemente recorrió el cuadro interior y terminó en en el home plate en un abrazo con Edgar Martínez.

Enhorabuena una vez más en el 2017 en la llamada capital de los latinos en Miami el gran tributo al béisbol de América Latina. El tiempo nos dirá sobre mayores logros y triunfos.

Debate Eterno: La Barrera de los Latinos en las Grandes Ligas

Clemente-Mays

Para los fans del béisbol contemporáneo todo chacharear y notación de los llamados más grandes hoy día los más nombrados son Mike Trout y Bryce Harper. No obstante para muchos de esos mismos asiduos en ese debate también se escuchan los nombres entre peloteros activos de Albert Pujols y Miguel Cabrera.

Una gran mayoría de peloteros o los buenos expertos del deporte del guante y el bate siempre señalan que las épocas no se pueden comparar. Seguro, nadie puede comparar en los aspectos ofensivos los tiempos de Ty Cobb con Babe Ruth; Ted Williams con Mickey Mantle; Hank Aaron con Barry Bonds; Pete Rose con Ichiro.

Muy similar no se pueden comparar las circunstancias de la realidad social en Estados Unidos en diferentes momentos. Bien podemos encaminarnos que muchos cambios han ocurrido en los lapsos en la historia entre Jackie Robinson y Larry Doby con hoy entre otros Andrew McCutchen y Adam Jones. Similar la realidad latina no es la misma de lo que pasaron entre otros Felipe Alou y Orlando Cepeda y hoy entre otros Robinson Canó y Yasiel Puig .

Muchos calendarios atrás cuando se jugaba con tarjetas o juegos de mesa que no existen en el presente, en vez de juegos de fantasía computarizados, quien no deseaba tener en mi etapa de juventud a Roberto Clemente o Willie Mays. En aquel tiempo se utilizaba como se dice el olvidado sentido común. No muchos ni pensaban en raza ni etnicidad.

Hoy día existen una cantidad inimaginable de estadísticas que fácil no es llegar a conclusiones sencillas. Muchas de ellas no solo la utilizan los medios de comunicación sino también son las más aplicadas en el presente para determinar el valor de un pelotero. Nadie olvide que hoy vivimos en los tiempos de los mega millones de dólares.

Puede que estas estadísticas nuevas no lleguen a quien es mejor pelotero pero si utilizamos estas para determinar quienes son los que un gerente general y un dirigente desearía redondear su equipo no importando idioma si podemos ver la importancia de los latinoamericanos en la historia de las mayores y hoy por hoy quienes son de lo mejor de lo mejor.

Desde los choque de Roberto Clemente en la década de los 50’ y 60’ con la prensa de Pittsburgh la lista es bastante larga de nombres de peloteros que han tenido choque de insinuación por ser latinoamericanos hasta hoy bien presente Odubel Herrera en Philadelphia.

Por alguna razón hoy en los Estados Unidos sobre un 17 por ciento de su población es catalogada hispana. No es una nación fácil como muchas otras y siempre habrá alguien que tirará su curva pero cuando es bien bateada con orgullo no hay que reprochar nada y seguir adelante.

Los tiempos han cambiado. Nombres entre otros José Bautista, Félix Hernández, Carlos González, Yadier Molina y Gregory Polanco son de suma importancia en muchos aspectos más allá de los diamantes en sus franquicias. Cada cual con su opinión, pero para aquellos que en estos días le ha salido dignidad y honra latina si utilizamos de esas estadísticas complejas de hoy día estos son 20 jugadores de sangre latina que no importando tiempo son nombres que cualquier dueño hubiese deseado tener en su conjunto y ellos son:

Bobby Abreu
Roberto Alomar
Carlos Beltrán (activo)
Adrian Beltré (activo)
Miguel Cabrera (activo)
Robinson Canó (activo)
Rod Carew
Orlando Cepeda
Roberto Clemente
Vladimir Guerrero
Edgar Martínez
Minnie Miñoso
David Ortíz
Rafael Palmeiro
Tany Pérez
Albert Pujols (activo)
Manny Ramírez
Alex Rodríguez
Iván Rodríguez
Bernie Williams

Puerto Rico: 75 Años Historia en las Grandes Ligas

bithorn1-960x600

En 1942 en la Isla del Encanto no se tiñeron el pelo de rubio pero sí los de aquella época supieran un poco del futuro sabrían que el orgullo nacional patrio no se ha perdido en absoluto.

Hace 75 calendarios atrás Borinquén tuvo su primero en las mayores con los Cachorros de Chicago. Hoy sobre 320 nacidos en la Isla y de ascendencia puertorriqueña son considerados en las listas de historia del deporte del bate y el guante como los Boricuas en las Grandes Ligas.

Mucho se puede escribir en estos precisos días de Jackie Robinson pero para Puerto Rico su pionero lo es Hiram Bithorn.

Los tiempos han corrido y muchos nombres han hecho de Puerto Rico un sinónimo verdadero de Grandes Ligas. Hasta el punto que los últimos dos sub campeonatos de un invento llamado el Clásico Mundial de Béisbol son propiedad borinqueña. Más aún, este verano Iván Rodríguez se convertirá en el cuarto inmortal junto a Roberto Alomar, Orlando Cepeda y Roberto Clemente en convertirse en residente perpetuo del Salón de la Fama. Y ojo que en un futuro por ahí por esa casa quien sabe podrían estar Carlos Beltrán y Yadier Molina.

Desde Hiram Bithorn hasta Joe Jiménez la lista es larga de loas y reconocimientos pero para aquellos asiduos de la historia o simples curiosos aquí están los últimos grandes galardonados y últimos en ser líderes en las principales categorías ofensivas en las ligas mayores.

Solo el tiempo nos dirá sí Puerto Rico cuan más grande serán los próximos 75 años.

GALARDONES:
Jugador Más Valioso Liga Americana:  Iván Rodríguez (1999)
Jugador Más Valioso Liga Nacional: Orlando Cepeda (1967)
Cy Young Liga Americana: Guillermo Hernández (1984)
Cy Young Liga Nacional: Jake Arrieta (2015)
Novato del Año Liga Americana:  Carlos Correa (2015)
Novato del Año Liga Nacional:  Geovany Soto (2008)
Jugador Más Valioso Serie de Campeonato Liga Americana: Bernie Williams (1996)
Jugador Más Valioso Serie de Campeonato Liga Nacional: Javier Baez (2016)
Jugador Más Valioso Serie Mundial: Mike Lowell (2007)
Jugador Más Valioso Juego de Estrellas: Roberto Alomar (1998)
Premio Hank Aaron Liga Americana: Carlos Delgado (2000)
Premio Roberto Clemente: Carlos Beltrán (2013)
Premio Guante de Oro Liga Americana: Francisco Lindor (SS-2016)
Premio Guante de Oro Liga Nacional: Nolan Arenado (3B-2016)
Guante Platino de las Grandes Ligas Liga Americana: Francisco Lindor (2016)
Guante Platino de las Grandes Ligas Liga Nacional: Yadier Molina (2015)
Bate de Plata Liga Americana: Jorge Posada (C-2007)
Bate de Plata Liga Nacional: Nolan Arenado (3B-2016)

CATEGORIAS OFENSIVAS:
Promedio de Bateo: Bernie Williams, Yankees de Nueva York (Liga Americana,1998)- .339

Hits: José “Cheo” Cruz, Astros de Houston (Liga Nacional,1983)-189 (empate con Andre Dawson, Cachorros de Chicago)

Dobles: Carlos Delgado, Azulejos de Toronto (Liga Americana, 2000)- 57

Triples: Eddie Rosario, Mellizos de Minnesota (Liga Americana, 2015)- 15

Cuadrangulares: Juan González, Rangers de Texas (Liga Americana, 1993)- 46
Nolan Arenado, Rockies de Colorado (Liga Nacional, 2016)- 41 (empate con Chris Carter, Milwaukee)

Carreras Impulsadas: Carlos Delgado, Azulejos de Toronto (Liga Americana, 2003)- 145
Nolan Arenado, Rockies de Colorado (Liga Nacional, 2016)-133

Carreras Anotadas: Roberto Alomar, Indios de Cleveland (Liga Americana, 1999)- 138

Porcentaje de Slugging: Juan González, Rangers de Texas (Liga Americana, 1993)- .632
Giancarlo Stanton (Liga Nacional, 2014) .555

Porcentaje de Ocasiones en Base: Edgar Martínez, Marineros de Seattle (Liga Americana, 1999) – .447

Total de Bases: Carlos Delgado, Azulejos de Toronto (Liga Americana, 2000)- 378
Nolan Arenado, Rockies de Colorado (Liga Nacional, 2016)- 352

Bases Robadas: Jim Rivera, Medias Blancas de Chicago (Liga Americana, 1955)- 25

Ivan Rodriguez: Latino en el Salon de la Fama Mas Condecorado Historia Grandes Ligas

 

image-3

Desde que Iván Rodríguez le llegó su día de decir adios a su corrida de 21 años en las Grandes Ligas no debía existir perplejidad alguna que tan pronto le tocara su primer turno al Salón de la Fama lograría ese objetivo.

Enhorabuena el mejor conocido como “Pudge” fue electo a ser en unión de Roberto Alomar, Orlando Cepeda y Roberto Clemente el cuarto puertorriqueño en la historia inmortalizado para la eternidad un inmortal en Cooperstown.

Su ahora carrera de “HOF” se resume en números realmente en un super historial que dicta para repasarles 14 veces Todo Estrella; 13 Guante de Oro; 7 Bate de Plata; Jugador Más Valioso de la Liga Americana y Jugador Más Valioso en el 2003 de la Serie Campeonato de la Liga Nacional. A esto no contamos aquellos nombramientos de Jugador de Mes y Jugador de la Semana que confieren las Grandes Ligas; condecoraciones hechas por diferentes publicaciones a través de su carrera entre otras Baseball America, Baseball Digest y The Sporting News y sus encomios y logros en los equipos que jugó en su carrera entre otras su exaltación al Salón de la Fama de los Rangers de Texas y múltiples reconocimientos por los hoy Marlins de Miami.

Esos los conocen muchos de sus seguidores lo que pocos saben es que al momento de colgar su careta y sus spikes entre tantos éxitos y logros se despidió como el latinoamericano con más galardones recibidos en una carrera en las Grandes Ligas.

Si tomamos en cuenta los siguientes galardones: Jugador Más Valioso; Premio Cy Young; Novato del Año; Guante de Oro; Guante de Platino; Premio Defensivo Wilson Bate de Plata y nombrado Jugador Más Valioso en serie de campeonato de liga, serie mundial y en el juego de estrellas. También, los reconocimientos del Premio Hank Aaron, Premio Roberto Clemente y el Premio Edgar Martínez este ultimo conferido al bateador designado del año de la Liga Americana. Todos oficiales conferidos por el béisbol organizado de las mayores encontramos que Iván Rodríguez es el único latino con sobre 20 reconocimientos en la historia de las Grandes Ligas. Vale aclarar que el grupo de sobre 20 premios es un club tan super exclusivo que junto a “Pudge” los otros tres miembros lo son Barry Bonds, Greg Maddux y Mike Schmidt.

También, encontramos que junto a Rodríguez son muy pocos los que han obtenido 10 premios o más en sus carreras en el gran circo. En este grupo los únicos jugadores activos lo son Adrian Beltré, Mguel Cabrera y Yadier Molina.

Para aquellos amantes de la historia o simples curiosos, aquí esta el listado de los sangre latina con 10 premios o más en sus trayectos en las Grandes Ligas y ellos son:

Iván Rodríguez-22: (13 Guantes de Oro; 7 Bate de Plata; 1 Jugador Más Valioso Liga Americana; 1 Jugador Más Valioso Campeonato de Liga (Nacional))

Alex Rodríguez-19: (10 Bate de Plata; 4 Premio Hank Aaron; 3 Jugador Más Valioso Liga Americana; 2 Guantes de Oro)

David Ortíz-16: (7 Premio Edgar Martínez; 5 Bate de Plata; 1 Jugador Más Valioso Campeonato de Liga (Americana); 2 Premio Hank Aaron; 1 Premio Roberto Clemente)
Albert Pujols-16: (6 Bate de Plata; 3 Jugador Más Valioso Liga Nacional; 2 Guante de Oro; 2 Premio Hank Aaron; 1 Novato de Año Liga Nacional; 1 Jugador Más Valioso Campeonato de Liga (Nacional); 1 Premio Roberto Clemente)

Roberto Alomar-16: (10 Guantes de Oro; 4 Bate de Plata; 1 Jugador Más Valioso Campeonato de Liga (Americana); 1 Jugador Más Valioso Juego de Estrellas)

Roberto Clemente-14: (12 Guantes de Oro; 1 Jugador Más Valioso Liga Nacional; 1 Jugador Más Valioso Serie Mundial)

Yadier Molina-14: (8 Guante de Oro; 4 Guante de Platino; 2 Premio Defensivo Wilson)

Adrian Beltré-12: (5 Guante de Oro; 4 Bate de Plata; 2 Guante de Platino; 1 Premio Defensivo Wilson)

Manny Ramírez-12: (9 Bate de Plata; 2 Premio Hank Aaron; 1 Jugador Más Valioso Serie Mundial)

Miguel Cabrera-11: (2 Jugador Más Valioso Liga Americana; 2 Premio Hank Aaron; 7 Bate de Plata)

Edgar Martínez-11: (5 Bate de Plata; 5 Premio Edgar Martínez; 1 Premio Roberto Clemente)

Omar Vizquel-11: (11 Guante de Oro)

Luis Aparicio-10: (9 Guante Oro; 1 Novato de Año Liga Americana)

Vladimir Guerrero-10: (8 Bate de Plata; 1 Jugador Más Valioso Liga Americana; 1 Premio Edgar Martínez)

Kendrys Morales: Otro Gran Premio Edgar Martinez para la Historia

Division+Series+Houston+Astros+v+Kansas+City+oduyLgOinVZl

Hace 42 años atrás cuando en la Liga Americana se idearon el concepto del bateador designado nadie pensó que este iba ser uno dominado por latinos. Es tan así que el primero que le fue conferido en la historia como el mejor en una temporada lo fue el hoy miembro del Salón de la Fama Orlando Cepeda. Hoy es hoy y mucho se puede discutir sobre este tema pero en cuanto al galardón que confieren las mismas Grandes Ligas esta probado que de lo mejor de lo mejor es sangre latinoamericana.

Esta pasada temporada se puede decir que esta posición ofensiva fue dominada por latinos. Hay que decir que no fue fácil la decisión como los más destacados en ese emplazamiento ofensivo pero solo hay un premio al más sobresaliente de todos y ese fue el cubano Kendrys Morales de los Reales de Kansas City.

Para la historia, Morales es el segundo del terruño de Cuba que logra la distinción del Bateador Designado del Año de las mayores uniendo su nombre a Rafael Palmeiro y el séptimo de América Latina. Por cierto, el cuarto latino desde que se re-bautizó en el 2004 el reconocimiento con el nombre de Edgar Martínez.

En estos días que muchos están chachareando sobre Cooperstown es increíble que Martínez que es reconocido por el propio béisbol organizado y por muchos críticos del béisbol el hombre que tanto brilló en ese reducto no sea uno de los residentes ya del Salón de la Fama.

Para Kendrys Morales sin duda alguna este premio le viene enhorabuena en el revivir de su carrera en el béisbol mayor. Para aquellos amantes de la historia o simples curiosos estos son los latinos ganadores del honor de bateador designado en las Grandes Ligas y ellos son:

1973- Orlando Cepeda,Medias Rojas de Boston
1995 / 1997-1998 /2000-2001 – Edgar Martínez, Marineros de Seattle
1999- Rafael Palmeiro,Rangers de Texas
2003-2007 / 2011/ 2013- David Ortíz, Medias Rojas de Boston
2010- Vladimir Guerrero, Rangers de Texas
2014- Victor Martínez, Tigres de Detroit
2015- Kendrys Morales, Reales de Kansas City

Roberto Clemente: Triples para la Historia Puerto Rico en las Grandes Ligas

IMG_6513

En el argot beisbolero en ocasiones se puede decir que un jugador tuvo un buen juego pero son muy pocas que se puede exponer que tuvo un gran partido.

En la historia del béisbol mayor boricua hoy un 8 de Septiembre de 1958 el gran Roberto Clemente conectó tres triples en un partido. Ese día su trio de triples fueron en juego en el antiguo Forbes Field que vencieron sus Piratas de Pittsburgh a los Rojos de Cincinnati.

Bueno recordar las hazañas en la categoría de tripletazos del llamado ‘The Great One’ de los Bucaneros ya que en estos días en la Isla del Encanto se le están comparando sus marcas en ese departamento con los noveles Eddie Rosario y Francisco Lindor. Por cierto, Rosario al momento de este escrito va segundo en batazos de tres bases detrás de Kevin Kiermaier de los Rays de Tampa Bay en la Liga Americana.

Ambos Rosario como Lindor, de los Gemelos de Minnesota e Indios de Cleveland respectivamente, andan actualmente en buena carrera para el reconocimiento de Novato del Año de la Liga Americana.

Para muchos puede que el partido monumental de Clemente fue el día de su hit número 3,000 pero porque no recordar una de sus hazañas en su ilustre carrera hace solo 57 calendarios atrás.

Para festejar un poco nos dimos la tarea de buscar el mejor partido en las cuatro principales categorías por un hijo de Borinquén en la historia de las mayores. Para los amantes de la historia o simples curiosos de Puerto Rico aquí va:

HITS:
Alexis Rios, Medias Blancas de Chicago, 6 vs. Tigres de Detroit (2013)

DOBLES:
Orlando Cepeda, Medias Rojas de Boston, 4 vs. Reales de Kansas City (1973)
Santos Alomar Jr., Indios de Cleveland, 4 vs. Medias Rojas de Boston (1997)
Alexis Rios, Azulejos de Toronto, 4 vs. Medias Rojas de Boston (2008)

TRIPLES:
Carlos Bernier, Piratas de Pittsburgh, 3 vs. Rojos de Cincinnati (1953)
Roberto Clemente, Piratas de Pittsburgh, 3 vs. Rojos de Cincinnati (1958)

CUADRANGULAR:
Carlos Delgado, Azulejos de Toronto, 4 vs. Mantarrayas de Tampa Bay (2003)